‫||مستخرجة من "ستارز بلاي" "Starzplay" ||
لا أكترث في أي مكان هو اعثر عليه، الأمر ملح
أجل، سأنتظر
لقد حبس لمدة سنة تقريباً وبين عشية وضحاها يقررون محاكمته
ويعلنون عن حكم الإعدام؟
ما الذي كنت تتوقعينه؟
حسن)، فجر 129 مدنياً) (في سوق (الرمادي
أعلم ما فعله
وأعلم أيضاً بأن لديه معلومات عن هجوم وشيك على الأراضي الأمريكية
لقد كان يغرينا بهذا الهجوم المزعوم منذ 3 أشهر
أجل وسيعترف الآن إن خففنا عقوبته
لم نعد نملي أوامرنا" "على العراقيين بعد الآن
هذه منطقة نفوذهم و(حسن) هو سجينهم
(ديفيد)
"انتظر قليلاً"
(إنه صانع قنابل (أبو نذير (يا (ديفيد
إن أعدمناه الآن كل شيء يعرفه سيضيع إلى الأبد
حظيت بفرصتك الأمر قد انتهى
أنا في طريقي إلى السجن، على الأقل قدم التماساً لقيادة العمليات المشتركة
"ليناشدوا الجيش العراقي" - لا تستطيع القيادة فعل شيء أيضاً -
ديفيد)، أنت نائب مدير) الاستخبارات المركزية، يمكنك فعلها
أخبرتك، الأمر قد انتهى - "أرجوك لا تمنعني" -
(ديفيد)، السيناتور (فيلدمان) يبحث عنك
أخبره بأنني سأحضر قريباً - "(أرجوك، (ديفيد" -
(هذه آخر فرصة لي مع (حسن
"كاري)، علي الذهاب سأغلق الخط)" - (ديفيد) -
إستيس)، لم يقبل)
علمت بأنه لن يفعل ذلك
هل هذا هو؟ - أجل -
لست متأكداً بأنه في مقدورنا الثقة به
هل يستطيع أن يدخلني أو لا؟ - يقول بأنه يقدر على ذلك -
لديكما دقيقتان فقط
أتفهمين ما أقوله؟ دقيقتان
(إبراهيم) حاولت حمل الوكالة على التدخل
ولكن لم أستطيع فعل أي شيء
آسفة - إذاً، ليس لدي شيئاً لأقوله لك -
(إبراهيم) قلت إن عائلتك مختبئة
ويخشون على حياتهم (أستطيع نقلهم إلى (عمان
أخبرني بما تعرفه وأنا شخصياً أضمن لك سلامتهم
لم علي تصديق ما تقولين؟
يجب أن تنصرفي - قلت دقيقتان -
الحراس قادمون - أحتاج لمدة أطول -
توقف
لا تصدقني؟ ربما كنت مخطئة لتصديقك
قلت إنك رجل مهم (وتملك معلومات عن هجوم لـ(أبو نذير
لدي معلومات - أثبت ذلك -
فما لم تفعل ذلك لن أحمي عائلتك
أرجوك، الوقت ينفذ
!عائلتي! عائلتي !وعدتني بأن تحميهم
(تستمع إلى (جيم داوكينز" "هذا الصباح
"(استيقظي يا (واشنطن"
(يحدثكم (دايف" "(بالنيابة عن (جيم داوكينز
"لدينا الكثير لنناقشه اليوم"
فلم لا تجهزوا هواتفكم" "وتتصلون بنا
(يقولون إن سكان (واشنطن" "...غير مبالين ولا يهمني ذلك
"(أبو نذير)"
الليلة الماضية عند الساعة (23:00 بتوقيت (غرينتش
أحد أصولنا على الأرض قدم دليلًا حيوياً (لقاعدة عمليات العدو في وادي (كرنكل
لطف منك (أن تنضمي إلينا (كاري
لمَ أنت المحللة الوحيدة هنا التي لا يمكنها القدوم إلى اجتماع بالوقت المحدد؟
أردت الفريق بأكمله أن يسمع هذا
في غضون ساعة كان فريق (دلتا) في الموقع
حيث حددوا العديد من المتمردون الذين على قائمة المستهدفين
بعد دقائق حاملتا طائرات (يو أيتش بلاك هوك 60)
قصفت الهدف بأكثر من 8 آلاف قذيفة
تم تأكيد مقتل الـ13 عدواً
ولكن أثناء الاجتياح وجد أحد أفراد فريق (دلتا) شيئاً آخر
باب مقفل يؤدي إلى غرفة داخلية
أردتكم أن تروه بأنفسكم
انبطح
!قف على قدميك
ماذا قلت؟
أنا أمريكي
تبين لنا أنه أحد رجالنا
(الرقيب البحري (نيكولاس برودي
وقد فقد منذ سنة 2003 واعتبر ميتاً
حتى الآن
(ماذا حدث لشريكه؟ كان (برودي كشافة قناص ويعملون ضمن أزواج
(العريف (توماس ووكر فُقد أيضاً في ذلك اليوم
(وفقاً لكلام الرقيب (برودي قتل (ووكر) خلال الأسر
ولكن لا يجب لهذا أن يقلل مما يعتبر نجاحاً كبيراً للوكالة
وكل من في هذه الغرفة
عليكم أن تأخذوا جميعكم لحظة والتصفيق لأنفسكم بحرارة
فبسببكم سيعود بطل أمريكي إلى وطنه
!تهانينا
ما الذي قاله بالضبط؟
تم تحويل سجين حرب أمريكي
هل قال ذلك بالإنكليزية؟ - أجل، همس ذلك في أذني -
قبل أن يسحبني الحراس للخارج
وعندما استخدم هذا التعبير "تحول"
قصد التحول (للعمل لصالح (أبو نذير
لمَ أسمع بهذا الآن فقط؟
لأنني قبل عشر دقائق لم أكن أعلم بأن هناك أسرى حرب ما زالوا أحياء
(في (العراق) أو (أفغانستان
...(إذاً هل تظنين بأن (أبو نذير
(هل تظنين بأن (أبو نذير دس معلومات تدل على ملجئه
لنتمكن من استرداد الرقيب (برودي) فحسب؟
أدرك بأن الأمر يبدو مبالغة - على أقل تقدير -
لمَ لم يتركه عند نقطة تفتيش ويجعله يبدو كالهارب؟
لمَ التضحية بـ13 مقاتل مدرب؟
(لأن (أبو نذير يلعب لعبة طويلة الأمد
وبطريقته هذه لن يشك أحد بشيء
ما عداك - أجل، ما عداي -
أجل
(والرقيب (برودي سيعود إلى الوطن من (ألمانيا) غداً
مما يعطينا أقل من 22 ساعة
لنفعل ماذا؟
للموافقة على مجموعة مراقبة للتنصت على هواتفه ودس أجهزة مراقبة بمنزله
وملاحقته أينما ذهب
ديفيد)، لن يوقع على ذلك أبداً) وتعلمين ذلك
بالطبع لن يفعل ذلك
(يريد (البيت الأبيض رمزاً للحرب
(وقد قدمه لهم (ديفيد على طبق من فضة
وهذا سبب مجيئي إليك
لن أتخطاه بسبب حدس فحسب
ولكن لو كنت محقة وإن بات إرهابياً
(نحتاج إلى مراقبة (برودي لحظة ركوبه تلك الطائرة
لن يحدث ذلك - ...ولكن -
(هذا مرفوض قطعاً (كاري
حسناً، ما الذي علي فعله؟
أثبتي بأن المعلومات التي أدت إلى كشف الملجأ مدسوسة
أو على الأقل أعطيني سبباً لأشك في صحتها
(أنا في منطقة الجزاء (سول وأبعد 5 آلاف ميل عن صلاتي
لا أستطيع جمع معلومات من وراء مكتب
جدي طريقة
لا تنظري إلي بهذه الطريقة
كلنا نقاتل العدو نفسه هنا
نحن جاهزون من أجلك (أيها الرقيب (برودي
لاستجوابك
أريد مكالمة زوجتي أولاً
هذا هاتفي
لا، لا - هيا -
لا تردي عليه - ربما يكون أحد أولادي -
مرحباً
"جيسيكا)؟)"
"(هذا أنا (برودي"
برودي)؟)
بربك، (جيسيكا)، كلميني
ماذا تريدني أن أقول؟ - أخبريني بأنك على ما يرام -
أنا لست على ما يرام
أنا لست على ما يرام إطلاقاً
!أمي
أين شقيقتك؟ - (خلتك في السينما مع (جودي -
(داينا) هل هي في غرفتها؟
أمي - تعال معي، (داينا)؟ -
أمي، انتظري دقيقة - تعال، لدي أخبار مذهلة لكما -
!أمي، أمي - (داينا) -
أمي، لا تدخلي
...أمي، فقط
حاولت إيقافها - لمَ جئت إلى المنزل مبكراً؟ -
من يكون؟ - (زاندر) -
زاندر)، عليك أن ترحل في الحال)
سأراسلك لاحقاً
زاندر)، سترتك)
لماذا تضخمين الموضوع أمي؟
(لا أعلم (داينا أهو الكذب أم المخدرات؟
من المفترض أن تنتبهي لأخيك - حسناً، هو لم يحرق المنزل -
لمَ لا تفعلين ما تقولينه من باب التغيير؟
!أمي - ماذا؟ -
قلت إن لديك شيئاً مهماً ستخبرينا عنه
!تباً - ما الأمر، أمي؟ -
تعالا كلاكما
بقي على الهبوط ساعتين تقريباً
هل تحتاج لأي شيء؟ - لا، أنا بخير، شكراً لك -
ستقضي بعض الوقت مع عائلتك أولاً
ثم ستقابل نائب الرئيس الذي بدوره سيقدمك إلى وسائل الإعلام الرئيسية
في كل البلاد
الحضور هنا غفير في قاعدة (أندروز) الجوية
حيث يفترض أن يهبط الرقيب (نيكولاس برودي)
في أقل من ساعتين
والآن يؤكد المتحدث (باسم (البيت الأبيض
بأن نائب الرئيس سيكون متواجداً
هل تتذكره حتى؟ - لحضور مراسيم العودة إلى الديار -
وستتم بشكل خاص في القاعدة - ليس فعلًا -
(كما أعلنا، الرقيب (برودي هو أحد جنديين من البحرية
فقدا خلال القتال قبل 8 سنوات
(خلال مهمة في (العراق قرب الحدود السورية
(الكشاف البحري السابق الرقيب (برودي ...كان في مهمة في أرض العدو
(مرحباً، (برودي
هل ستأتين أم لا، أمي؟
لأنني لا أعتقد بأنه من الملائم أن نتأخر
أجل، دعيني أحضر معطفي
هل سترتدين هذا الثوب فعلًا؟
تبدين جميلة، أمي
شكراً لك
لنذهب
ابدأ بغرفة الجلوس - حسناً -
لدي 30 دقيقة - (تسرني رؤيتك أنت أيضاً (كاري -
من يكون هذا؟
اهدأي، كل شيء على ما يرام (إنه أخي (ماكس
ماكس)، ألق التحية على الزبونة)
مرحباً - ماذا حدث لـ(نك) و(إيدي)؟ -
خارج نطاق سعرك
أخبرتك، لقاء ألف دولار باليوم بالكاد تحصلين على شخصين
مهلاً، هل يراودك شعور سيئ حيال هذا؟
إن أردت التوقف قبل أن نبدأ، فقط قولي ذلك
كاميرات وأجهزة تنصت في كل غرفة
ثم لنعد إلى منزلي لنضع المرقابات
ألا يوجد طريقة" "لتأخير المراسيم؟
ليس من دون أن أبدو أحمق كلياً
هو الآن يتقيأ بشدة
خلت بأن أطباء الجيش أجروا له فحصاً نفسياً كاملًا
"فعلوا ذلك" - إذاً، ما المشكلة؟ -
لا أدري (ديفيد) ربما البقاء 8 سنوات في قعر حفرة له علاقة بذلك
"وصل نائب الرئيس فيما نتكلم"
أريده مبتسماً ويلوح كبطل (وكأنه في عرض مهرجان (مايسيز داي
طلب مني الرئيس أن أشكرك شخصياً
أعتقد أن لائحة المدراء القصيرة قد باتت أقصر كثيراً
أقدر أخذي بعين الاعتبار سيدي ولا أقصد أنني أطالب بذلك
بلى
!مرحباً، أبي
(داينا)
كيف كانت رحلتك؟
كم أنت جميلة
(كريس) - يسرني لقاؤك -
(عانقه (كريس
أين أمي؟
متى؟ - قبل أربع سنوات -
(أيها الرقيب (برودي نائب الرئيس هنا
(أيها الرقيب (برودي
يا له من شرف
شكراً، سيدي
هل أنت بخير؟ - أجل -
صباح الخير أيها المارينز - صباح الخير سيدي -
قلت صباح الخير أيها المارينز - صباح الخير سيدي -
استريحوا
أيها الرقيب (برودي)، نيابة عن رئيس الولايات المتحدة) وأمة ممتنة)
إنه من دواعي سروري أن أرحب بك في وطنك
(الرقيب (نيكولاس برودي
"(مراسيم عودة (برودي"
شكراً لك سيدي نائب الرئيس
لست بارعاً في إلقاء الخطب
تتولى زوجتي الكلام في العائلة عموماً
مع أنني لا أستطيع ذكرهم بالاسم
أريد أن أشكر فريق القوات الخاصة الذي أنقذ حياتي
وشكراً لكم جميعاً على صلواتكم وأمنياتكم الطيبة
فقدت شكلت فرقاً كبيراً
...والأهم أود
أريد أن أشكر عائلتي أيضاً
على قوتهم في غيابي
وإيمانهم الذي لا يموت بأن هذا اليوم سيأتي
أنا رجل محظوظ
الرجل بارع بالكلام
إلى كم تحتاج من وقت قبل الانتهاء من التركيب؟
ستكون تغذية البث مباشرة وقت عودة الرقيب (برودي) إلى منزله
(إذاً أنت و(كاري
منذ متى تعرفان بعضكما البعض؟
فترة طويلة كافية
لأنني سأرتاح أكثر بكثير إن كان لدي صورة أوضح عمن نتعامل معه
نحن نخرق قرابة 12 قانوناً فدرالياً
أجل، أليس كذلك؟ صورة أوضح؟ لمَ لا تغلق فمك وتعاود العمل، حسناً؟
آسف، دعني أقول بأنها شديدة الإلحاح
حقاً؟ - أجل -
ما هذا؟ هذا ما تخفيه في علبة (الـ(أسبرين) بدلاً من الـ(أسبرين
بدأت أشعر بصداع نصفي - دعني أرى هذا -
ماذا تخاله؟
لا أعلم
سأتولى القيادة - هل تعتقد بأن هذه فكرة صائبة؟ -
رباه أمي، دعيه يقود فحسب - حسناً على ما أظن -
!أيها المارينز - !(مايك) -
أهلاً بعودتك - شكراً يا رجل -
كيف حالك؟ - تبدو بخير -
رائع العودة إلى الديار - رائع وجودك في الديار -
أهذا فعلي؟ هل بقيت في الخدمة؟
الاستخبارات العسكرية أعلم، أنا من بين كل الناس، لا؟
ماذا عن (مايغن) كيف حالها؟
ذهبت منذ فترة طويلة، يا صديقي طلقتني بين جولتي الثانية والثالثة
اسمع، أكره أن أقول لك هذا ولكن (لانغلي) يريدون تحديد موعد
(لمتابعة لاستجوابك في (ألمانيا طلبوا مني ترتيب هذا الأمر
متى؟ - غداً -
غداً؟ - ...أعلم، قلت الشيء نفسه ولكن -
(هذا الرجل (إستيس يريد أن ينهي الأمر عاجلاً وليس آجلاً
وصل للتو - (لا عليك (جيس -
أريد أن انهي الأمر
حسناً، سأرسل لك سيارة في صباح الغد
جيد - وعندما تصبح قادراً على ذلك -
سآخذك إلى (ذا غريكس) لتناول شرائح اللحم وشرب الجعة يا صديقي
إذ لدينا الكثير من الوقت لنعوضه
رباه، من الرائع رؤيتك يا صديقي
وأنت أيضاً وأنت أيضاً
انظر نحن مشهورون
قلت إنه سيكون جاهزاً وقت عودته إلى دياره
إنه مجرد عائق بسيط أمهليني بضع دقائق
هل طليت المنزل - شقيق (مايك) فعل ذلك -
إنه مقاول وأعطانا تقديراً جيداً جداً للكلفة
ما رأيك باللون؟ - يروق لي -
هيا، سأريك ما فعلناه بالداخل
ما هو شعورك بعودتك للوطن؟
أيمكننا الحصول على صورة جماعية عند الشريط الأصفر؟
ما رأيك؟ - بالطبع -
هيا، هيا -
أجل، أيمكنك أن تقف أمام الشجرة - أجل -
صورة عائلية، إنه أمر رائع
ابتسامة كبيرة
أواجه صعوبة في جمع المعلومات
أريدك أن تدعني أحضر استجواب الرقيب (برودي) غداً صباحاً
وما النفع من ذلك؟
أنا مستجوبة مدربة سأطرح عليه بضعة أسئلة
للتحقيق في قصته قليلًا
كان (ديفيد) محدداً جداً بكلامه المدراء فقط
يسعى (ديفيد) لمعاقبتي (وليس فقط لما حدث في (بغداد
هل تلومينه؟ - ...لا، ولكن -
هذا لا يجب أن يكون مسألة شخصية أنتمي إلى تلك الغرفة
هل ستحسنين التصرف؟
كاري)؟) - آسف -
(كاري) - أجل -
أريدك أن تعديني بألا تسببي أي إحراج هناك
ولن تثيري أي فضائح
أعدك - جيد -
يمكنك إذاً الجلوس (مع الرقيب (برودي
(شكراً (سول - "أجل" -
رباه
حسناً؟
ها هي المراقبة الحكومية
متى تريدينني أن أعود غداً؟
كاري)؟)
علي أن أكون في مكتبي الساعة التاسعة فتعال عند الثامنة
حسناً
مرحباً؟
من هذا؟ - يا إلهي، لقد أخفتني -
لا أحد، لقد أغلق السماعة
كيف كان حمامك؟
كم تبدين جميلة
ماذا عن كأس نبيذ؟ فتحت زجاجة
فهمت الأمر الآن تخفيف الأضواء وجعلي أثمل
هل الأمر واضح إلى هذه الدرجة؟ - نوعاً ما -
يجب أن أقول أعجبني رداء النوم هذا
كانت أمي ترتدي رداء نوم وهذا رداء داخلي
ماذا عن النبيذ؟ ما رأيك؟
حتماً
العلامة التجارية ما زالت عليه
هل هذا جيد؟ - أجل -
(جيس) (جيس)
رباه
ماذا فعلوا بك؟
(هيا (جيس
رباه، آسفة - لا، لا بأس -
آسفة للغاية - لنجلس، حسناً؟ -
لقد انتهى الأمر انتهى الآن، حبيبتي
أنا في المنزل - حسناً -
لا عليك، أنا في المنزل حبيبتي - حسناً، عزيزي -
رباه
!يا للهول
كم الساعة؟ - الـ8:15 -
!الاستجواب !لقد تأخرت، تباً
أتريدين كعكاً محلى؟
ورد اتصالين من الرقم نفسه وكلاهما أغلق الخط
أجل؟ - واحد ليلة الأمس والآخر صباحاً -
في كلا المرتين أجابت الزوجة وفي كلا المرتين لم يجب أحد
هل ظهر الرقم على جهاز التعقب؟
لا، جميع الاتصالات كانت محجوبة أهناك طريقة...؟
لا، ليس من دون مذكرة إحضار من المحكمة
اسمع، (فيرجل) إن كان (أحدهم يحاول الاتصال بـ(برودي
فلن يحدث هذا إلا مرة واحدة
وعندما يفعل ذلك سنكون هناك، حسناً؟
كل شيء على ما يرام، اهدأي
علي الذهاب لارتداء ملابسي
العديد من الرجال والنساء في هذه الغرفة شاركوا في العملية
التي أسفرت عن إنقاذك لذا نرحب بك بفخر كبير
شكراً سيدي - (قرأنا كلنا استجوابك في (ألمانيا -
اليوم لدينا بضعة أسئلة أخرى واستيضاحات
لمساعدتنا (في معركتنا المستمرة ضد (القاعدة
أتفهم الأمر - جيد -
جيد، سنبدأ (مع (ستيوارت ستريكلاند
(وهو المحلل الرئيسي في قسم (العراق
(أيها الرقيب (برودي يسرني لقاؤك
بعد عدة أسابيع من القبض عليك قامت القوات الخاصة بهجوم مباشر
على مركز الشرطة الرئيسي (السابق في (الكرمة
وفقاً لاستجوابك قضيت معظم أوقات احتجازك
في منشأة عسكرية سرية (خارج (دمشق
ما هي المعالم أو التفاصيل الهيكلية التي قد تعطينا إياها
لمساعدتنا على تحديد الموقع؟ - قبل 8 أشهر تم تهريبك براً -
إلى قاعدة تابعة للعدو (في (أفغانستان
والآن، بعد سنوات عديدة ما الذي دفعك؟
(أيها الرقيب (برودي (اسمي (كاري ماثسون
(وكنت ضابطة مهمات في (العراق
كانت صورتك على جدار جنودنا المفقودين
كنت أراها كل يوم لمدة خمس سنوات
يسرني لقاؤك شخصياً - شكراً، سيدتي -
آسفة لأننا لم نتمكن من العثور عليك بوقت أقرب
أقدر لك ذلك - أحب أن أبدأ بأيام أسرك الأولى -
إن كنت لا تمانع - لا على الإطلاق -
متى بدأت عمليات الاستجواب بعد أسرك؟
على الفور تقريباً
ما الذي أرادوا معرفته؟
أي شيء يمكنني أن أقوله عن العمليات البرية الأمريكية
طرق الإمدادات وشيفرات الاتصالات وقواعد الاشتباك
(عندما تم استجوابك في (ألمانيا
قلت إنك لم تخبرهم عن معلومات مماثلة
كان تدريبي في (سيل) ممتازاً - ماذا عن العريف (ووكر)؟ -
عذراً سيدتي؟ - هل اعترف بأي شيء؟ -
لم يتم استجوابنا معاً مطلقاً لذا لا أعلم
ولكن حتما تساءلت عن ذلك خاصة بعد أن علمت بوفاته
أفترض بأنه ثمة مغزى (لهذا كله (كاري
أجل سيدي، كما تعلمون الساعات الـ72 الأولى
بعد القبض على الجندي تكون حاسمة
ما يعرفه قد يستخدمه العدو خلال تلك الفترة بشكل مروع
(مقصدي هو أن الرقيب (برودي توقف عن كونه
مصدر معلومات استخباراتية بسرعة إلى حد ما
ومع ذلك بقي أسيراً حياً لـ8 سنوات أخرى
أود أن أسأله إن كان يعرف السبب
تساءلت عن هذا غالباً شخصياً
من كان مستجوبك؟ - أحد قادة القاعدة -
(كان اسمه (الزيادي
الزيادي)؟) - هذا ما قال إن اسمه بأية حال -
هل كان هذا هو؟
لا
لكنك تعرف من هذا الرجل - بالتأكيد -
كل جندي بالمارينز بالبلاد تم إخباره عن الأهداف الشديدة الأهمية
هل التقيت به؟ - أبو نذير)؟) -
هل كان حاضراً خلال أي استجواب حدث لك؟
لا
انظر مجدداً
أيها الرقيب (برودي)؟
لا، لم ألتقِ به قط
ماذا عن (ووكر)؟ هل ذكر شيئاً عن (أبو نذير)؟
لا
هل أنت متأكد؟ - كاري)، كم مرة) -
على الرجل الإجابة عن السؤال؟
أنا فقط متفاجئة قليلاً يا سيدي
كان (أبو نذير) مسؤولاً عن تنسيق الهجمات ضد قوات التحالف آنذاك
لم يكن لدى أحد سبب أكبر للجلوس مع أسرى الحرب الأمريكيين لديه
على ما يبدو، لم يفعل ذلك
هل هناك شيء آخر، (كاري)؟ - لا، سيدي، هذا كل شيء -
شكراً لك (أيها رقيب (برودي
شكراً لك
(لنكمل، أيها الرقيب (برودي أود أن ألفت انتباهك
إلى أي شيء ربما شهدته أو سمعته عندما كنت في الأسر
هل تذكرين السيدة (بيس)؟ - مدرسة الرياضيات؟ -
أجل - كانت أقل المدرسات اللواتي أحبهن -
إنها مزعجة جداً - هلا أتيتما إلى هنا لدقيقة؟ -
أحتاج إلى المساعدة للاستعداد لهذه الليلة
ماذا لدينا الليلة؟
بعض من أصدقاء والدك من فرقة برافو) سيأتون لإقامة حفل شواء)
هناك كيس أكواز ذرة يحتاج إلى تقشير
والشواية تحتاج إلى تنظيف
سأقشر الذرة
إذاً أعلي أن أبقى هنا؟ - لمَ كل شيء يمسي مشكلة معك؟ -
كنت أطرح سؤالاً فحسب
أعرف بأن الأمور لم تكن سهلة بيني وبينك
ولكن علينا أن نجد طريقة لدعم بعضنا البعض الآن، مفهوم؟
أجل، حسناً
نظفي الشواية
مرحباً؟ - "(مرحباً، (جيس" -
مرحباً، كيف جرت أمورك؟
في الواقع ما زلت (هنا في (لانغلي
أنا عالق في هذا الاستجواب" "ويستغرق الأمر أطول مما توقعته
"كم بعد؟"
ربما ساعة أو ساعتين
حسناً، لا تنسى أن الجميع سيأتون في تمام الساعة الخامسة
حتماً، لن أتأخر" "حسناً، إلى اللقاء عزيزتي
(أيها الرقيب (برودي أنت رجل تحمل محنة رهيبة
شكراً لك يا نائب الرئيس
هل من شيء؟ - أجل في الواقع -
كذب (برودي) على زوجته للتو
أخبرني - "ماكس) يتعقب سيارته)" -
(قال (برودي" "(إنه ما زال في (لانغلي
ولكنه أمر سائقه (أن يتوقف عند حديقة (بلومونت
هذا هو الأمر إنه يقوم بالاتصال
حسناً، سأقابلك هناك أين تقع حديقة (بلومونت)؟
(سول) - مرحباً -
تأخرت على اجتماع خارج الحرم
ما عدد مجالس الإدارة التي يستطيع الرجل المشاركة فيها؟
(أضفت (كاري ماثسون إلى الاستجواب هذا الصباح
يراودني الفضول سواء كان ذلك بناء على طلبها أو طلبك
كان طلبها، بصراحة أنا متفاجئ لأنك لم تقم بتعيينها بنفسك
بما أنها الوحيدة في القسم (التي سبق وزارت (العراق
ليس لدي مشكلة مع سيرتها الذاتية بل سلوكها
ماذا حدث؟
حوّلت متابعة روتينية إلى استجواب
واستمرت بمحاولة (ربط (برودي) بـ(أبو نذير
لطالما كان (أبو نذير) في بالها - لا أنكر ذلك -
يمكنها أن تتصرف بهوس بهذا الموضوع
أهناك شيء يجب أن أعرفه (سول)؟ - ليس حسب علمي -
ففي آخر مرة فعلت هذا
شقت طريقها إلى أحد السجون العراقية عن طريق الرشوة مما سبب أزمة دولية
أقدر اهتمامك
تعلمت (كاري) الدرس
وكلانا نعلم كم هي بارعة
ما الذي قلته لك عند موافقتي على إعطائها فرصة وحيدة أخرى؟
قلت فقط إن وافقت على مراقبتها
قلت إن الأمر سينتهي بشكل سيئ
لكليكما
لا يمكنك رؤية شيء من أفعالها
ثق بي، لقد كنت مثلك
والآن تعيش زوجتي (في (بالام بيتش
ولا أرى أولادي إلا مرتين في السنة
هل أصلحت الصوت؟ - حسناً، سنعرف قريباً -
وضعت ميكرفوناً، قرب موقع الفرقة
(ماكس) انتقل إلى القناة الثالثة
(أحدهم يقترب من (برودي من الشمال الشرقي
أنثى في رداء أحمر قاتم
لم أتوقع أنك ستتمكن من الحضور
لا أفهم لمَ كان عليك الاتصال بـ(مايك) أولًا
لمَ لم تتصلي بي بنفسك؟
اتصلت، مرتين - هل تسجل هذا؟ -
ولكن زوجتك هي التي أجابت - لم تخبرني شيئاً -
لأنني أغلقت الخط (إنها تكرهني، (برودي
تكرهك؟، لماذا؟ - لأنني تزوجت ثانية -
(اعتبرتها (جيسيكا إهانة شخصية
وكأنني أتخلى علناً عن الأمل
في بقائك و(توم) حيين - ماذا؟ من تكون؟ -
(هيلين ووكر) زوجة الجندي المفقود الآخر
حسناً، ليست صلة (برودي) إذاً
استمر في الاستماع فقط
قال البنتاغون إنكما لقيتما حتفكما
والآن يرفضون إعطائي (أي معلومات عما حدث لـ(توم
ما الذي تريدين معرفته؟ - كيف مات -
لقد مات أيهمك فعلًا كيف حصل ذلك؟
أجل يهمني
لقد تعرض للضرب حتى الموت
هل كنت هناك؟
لا
شكراً على إخباري
سأذهب إلى بيتي، أريد أن أكون هناك في وقت حفلة الشواء؟
انتظري دقيقة
هلا تعطينا دقيقة يا (ماكس)؟
(ماكس) اخرج من الشاحنة
لم أعتقد بأن هذا يخصني
أما الآن فأخال العكس
كلوزابين)؟)
عذراً، أكان من المفترض أن أقول شيئاً؟
أخبريني بأنني لست هنا أجازف بدخول السجن الفيدرالي بسبب امرأة مجنونة
أنا مجنونة - ليس مضحكاً -
إن عرف أي شخص في الوكالة عن هذا
لدي اضطراب في المزاج، حسناً؟
(بحثت عن الأمر (كاري
الـ(كلوزابين) مضاد للذهان
أنا أتعامل مع الأمر أتعامل معه مذ كنت في سن الـ22
هل يعلم (سول)؟ - لا -
لا، لا أحد يعلم
لا تتصرف وكأنك مصدوم أعني لا يمكن أن يفاجئك الأمر تماماً
(تعرفين بأنني أحبك (كاري ولكن يجب أن أكون صريحاً معك
لا شيء من هذا يريحني على الإطلاق
ما الذي تقوله؟ هل تظن بأنني أختلق هذا الهراء؟
حسناً، ربما أنا كذلك وربما كل شيء في رأسي
ولكنك متورط في الأمر !الآن (فيرجل) بشكل تام
وكذلك شقيقك الصغير الغريب فإياك أن تفكر في تركي
هل خلت للحظة بأنك ستخرجين من هذا بسهولة؟
خلت أنني ...بعد الحصول على دليل
وهل لديك دليل؟
أي شيء؟
شيء يلمح حتى إلى أن الرقيب برودي) هو من تخالينه)
لا
إذاً جهزي محامياً
فستحتاجين إلى واحد عندما تذهبين إلى المفتش العام في الصباح الباكر
(أرجوك، (سول - ليس هناك شيء تقولينه -
أتأكد فحسب أننا لن نتعرض لضربة أخرى
حسناً، أنا مسرور أن شخصاً ما (ينتبه للبلاد (كاري
أنا جادة فاتني شيء ما في الماضي
لن... لا أستطيع أن أدع ذلك يحدث مجدداً
كان هذا منذ 10 أعوام
كل شخص فاته شيء ما ذلك اليوم
أجل، كل شخص، ليس أنا - أفهمك -
أشك في أن هيئة المحلفين العليا ستتفهم ذلك
(هيا، أنت وظفتني (سول ودربتني ووضعتني في الميدان
قل لي ما يمكنني فعله لتصحيح ما بيننا
!ما الذي تفعلينه؟
(إلى اللقاء، (كاري
رباه
رباه، سحقاً
أتعلمون؟ كنت أصافح يده إنه نائب الرئيس
وأدركت فجأة بأنني لا أعرف اسمه
مرحباً - مرحباً -
لا تتصلين ولا تبعثين برسائل
يجب أن نتكلم إذ لا يمكنك الاستمرار بالتهرب مني
لا أتهرب منك أحاول التعامل مع الوضع
حسناً، لست الوحيدة
اسمعي، أفهم بأنك تريدين القيام بالأمر الصحيح
وأنا أؤيدك (ولكن (جيس
قبل ثلاثة أيام كنا على وشك إخبار ولديك
كنا نتحدث عن العيش معاً - مايك)، أرجوك) -
أتريدين أن أنسى؟ كل ما عليك فعله هو أن تخبريني بأن علاقتنا لم تكن جيدة
(إنه زوجي، (مايك
ستحترق
البرغر
صحيح
هاك
(إذاً كان (مايك مصدر عون كبير لأمك، أليس كذلك؟
يأتي عندما تحتاج إليه
هل تحبه؟
أجل، إنه جيد - تفضل -
أعطِ واحدة لأمك - شكراً -
أقول إنني أعتقد بأن شخصاً ما في مكان ما ينظر إليه ويقول في نفسه
عضو في الكونغرس أو سيناتور
أتعلمين؟
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصياً؟
ألا تريد أن تقدم لي بضع مشروبات أولاً؟
هل أنت متزوجة؟ - لا -
ولكنك تضعين خاتماً
هذا يساعدني على التخلص من الشبان الذين يبحثون عن علاقة
ماذا؟
لا أعلم، لم أسمع هذا بهذه الصراحة من قبل
أجد أنه من الأسهل جداً ألا أفسد الأمور مع أشخاص لا أعرفهم
هيا، لا يمكنك أن تكوني بهذا السوء
ماذا لو قلت لك بأنني خنت صديقي الوحيد في العالم اليوم
خدعته وعرضت مشواره المهني لـ35 سنة للخطر
أود أن أقول إنك في هذه البلدة مع رفقة جيدة
أجل
واحد آخر، من فضلك
هؤلاء بارعون جداً أتريدين أن نحجز طاولة؟
أريد الخروج من هنا فحسب
حسناً إلى أين تريديننا أن نذهب؟
انتهيت من صنع القرارات أنت المسؤول الآن
حسناً، يروق لي ذلك
هل أنت قادمة؟
كاري)، هل أنت بخير؟)
ما الذي أنظر إليه هنا؟ - يده اليمنى -
إنه متوتر فحسب - لا، لا، انظر ثانية -
إنه أسلوب متكرر مثل مقطع موسيقي
هنا
هذا بالكاد حاسم - لا -
فقط، انتظر
هذا هو خارج بيته وهنا في قاعدة (أندروز) الجوية
حسناً، هل ترى؟ إنه يحدث كلما كان أمام الكاميرا أو كلما علم أن العالم يشاهده
إنه نفس التسلسل مراراً وتكراراً
إنه رمز لشيء ما
(إنه يقوم بالاتصال، (سول إنه يبعث برسالة لشخص ما، رئيسه
أو خلية نائمة، شخص ما
يجب أن نحقق في هذا أكثر لنستدعِ رجال التشفير
فريق (بيتمان) هو الأفضل كما أنه يعرف كيف يحافظ على السرية
سأجلب رقمه
أما زلت سأدخل السجن؟
ليس بعد
"ماذا تريدين أن تعرفي؟" - "كيف مات" -
"هل كنت هناك؟" - "لا" -
"هل التقيت به من قبل؟" - "أبو نذير)؟)" -
هل سبق وحضر" "أياً من استجواباتك؟
مجدداً - "لا، لم ألتقِ به قط" -
أقوى